Even if it is far ...I can not give you kindness and voice even in the distance Only in the text on your heart of living It's a little text and picture that I...
遠くても…遠くて 優しさも 声もかけてあげられず 生身のあなたの心には 文面でしか 伝えれない 少ない文面と絵ですが 届け 届けと翼をつけて飛ばします 優しさは時として涙を誘い 厳しさは時として凛とさせて 思いやりは同じ血の通う 1人の人間として あなたに エールを送ります 生きて...
Leaking light…From the gap of the veranda Light is inserted in the old tatami mat Brightening and darkening Subtle change due to socializing and cloud...
漏れ入る光…漏れ入る光り ベランダの隙間から 古い畳に光りが差し込み 明るくなったり 暗くなったり お日様と雲の馴れ合いで 微妙に変わり 人の世の人生と同じ 太陽の光りが 自然と教えてくれる 優しく 優しく 私は そんな自然が好き 詩人〜今人…
A piece of picture ...I hated only one picture. Roll and discard one piece for redoing Battle of paint with me that she hated paint I hate painting foot...
一枚の絵…たった一枚の絵が 嫌がった 一枚 やり直すために 丸めて捨てた 絵の具が嫌がっていた 私と絵の具の戦い 足の痛みが 絵を描くことを嫌う 苦しくて なんども 足をさすりながら 神経を削り 色を塗り込んでいく 絵との戦いに私は勝てた 心が安堵する...
pain…I feel tears of distress To a small nerve of a part of the body at midnight Pain like being hit by a hammer ran To be in agony The...
苦痛…苦痛に涙がでる 真夜中の 体の一部分の小さな神経に 金槌で叩かれたような痛みが走り 悶絶するのである 想像を絶する 痛みは涙を流す 痛みに情けなくなり 辛さが極限まで来たとき 人は 涙を流すのである たった１つのそれは 私の全てを破壊する コンクリートをハンマーで叩くように...
The sky seen from the veranda ...Suddenly I saw the sky from the veranda window Two carps swim in the blue sky I tried to open the door but the laundry Thinking of the...
ベランダから見た空…ふと ベランダの窓から 空を見た 青い空に 二匹の鯉が泳いでる 戸を開けようとしたけど 洗濯物が ユラユラ揺れてるのを見て 寒さを想い やめて 二匹の鯉を打ちながら見てたら 青空を泳いで消えてしまった 餌をやることはできないが 泳いでいく様を 見る事が出来なかったことに...
