Spring season ...As the spring season advances Put the mountain water in the rice field To become muddy Can not see tadpoles? Can not see the frog...
春の季節…春の季節が 進んでいくと 田んぼに 山水を入れられて 泥んこになる オタマジャクシは 見えないか? カエルの卵は見えないか? 大きい茶色いプールに小さな頃 泥もつれになって泳いだこともある まだ 田植えはないけど 追いかけられた 白いサギや アオサギが...
Swallowed ...This year also came Tsubame came home from our long trip to our house In the morning say good morning In the evening say good night ...
燕よ…今年も やって来てくれた 私たちの家に 燕が 長い旅から 帰って来た 朝には おはようと言い 夜にはおやすみと言い 子供が生まれたら 祝福して 燕の親子を 優しく見守る 家族の一員 毎年のホームステイ 鳥語ははなせないけど 目は合わせられる また...
Sleepless night ...While spending a sleepless night While spending a sleepless night Even if I do not even have a dream I will not stop my eyes My eyes...
眠れない夜…眠れない 夜を過ごしながら 眠れない 夜を過ごしながら 夢さえ見ずに 目は瞑ろうにも 目が冴えている 無駄に冴えている 寝なきゃいけないのが 夜なのに 夜のバカ 夜のバカ 眠れない 身にもなってみ 朝日が出たら 朝だった 知らない内に 朝が来てた だから...
Fairies ...The heart that sleeps in the vegetation at night In the fairies A hole in a forest tree or a bed in a flower It is a natural fairy that...
妖精達よ…夜に草木に眠る 心やさしき 妖精達よ 森の木の穴や 花の中の寝床 人には見えぬ 自然の妖精よ 春には 飛び交い 森を護り 野を風と共に 小さな羽を 羽ばたかせ 消えゆく数少ない 豊かな 世界を 飛び回り 見守って… 今まさに 森は減りつつ 自然は減っている ...
Rice paddies and field flowers ...While avoiding flowers in your feet Taking pictures while speaking to the spring flowers The spring wind passes by as if calling As...
田んぼと野の花…足元の 野の花を避けながら 春の花に 声をかけながら 写真を撮った 春の風は 呼びかけるように 通り過ぎる ひょっこりと 土筆が頭をもたげて こちらを見ている 蓮華が 昔のように咲き誇り 子供に帰る 水の張ってない 田んぼの土は 優しく ...