”Not see is you when you are”It was Chima’ only a dream To sunset of rags apartment After you plug in the evening sun It was happening dazzling to curtain over Manma...
”いる時には お前が見えなくて…”夢を見過ぎちまった 夕焼けのボロアパートに 夕陽が差し込んだら カーテン越しに 眩しくて起きた 部屋には お前が出て言ったままのまんま 全然 変わっていない ”いる時には お前の姿が見えなくて いない時には お前の姿を探す” 台所の食器を真面目に洗ってたら...
”Pants and the lark and the cat and the sky”Pants of swaying sway laundry fluttering Fluttering in the wind fluttering flutters And there is no lark at the other side of the pants...
”パンツとヒバリと猫と空…”揺れる 揺れる 洗濯物のパンツがヒラヒラ 風になびいて ヒラヒラ ヒラヒラ パンツの向こうで ヒバリが鳴いている ヒバリの向こうじゃ 猫がソロリとソロリ 近づいて来る ヒバリは賢く 空に逃げた 猫は 飼い主が来て 家の中に 抱きかかえられて 目線は空を仰ぎ 名残惜しゅうに...
”Cry echoes in the mind”Slapstick slapstick cry echoes in the mind Painful even to watch also raising children to hear of people The most painful of the small...
”泣き声が心に響く…”ドタバタ ドタバタ 泣き声が心に響く 人の子育て 聞くのも 見るのも辛い 一番辛いのは 小さな 小さな あの子… 人の家に 入り込んだら いかんとゆうが こころが痛くてたまらない 夜よ…早く夜が更けて あの子が眠くなるから 夜よ… 早く夜が更けて あの子のママも...
”Thousands of corpses of mountain”The maggots hands while crawling the mountain of thousands of dead bodies Coming up from the creeping-up shoes Filled to madness while...
”幾千の屍の山”幾千の屍の山を這いながら 蛆虫は手を 這い上がり 靴から上がってくる 奴らを振り払いながら 狂気にも満ちた 無情の死の世界 屍の世界は 今までの戦争で亡くなった人の 悲しい世界…人種は混ざり 混ざらないのは 悲しい涙と血だけ… 亡くなって行った者の弔いを祈りながら...
”Fluttering in the air full of feelings”Fluttering in the air full of feelings My heart is here Lonely heart is here But not put out to the mouth painful My heart is in the...
”溢れた想いが宙を舞う…”溢れた想いが 宙を舞う 私の心はここにある 寂しい心はここにある 辛くて口には 出せないが わたしのこころは 花の中 咲いた花にも 聞きましょか 咲いた ネギの お花にも聞きましょか きっと 花も喜ぶよ 声をかけられ 喜ぶよ 咲いた花には 声をかけましょ どこの 花にも...
