Swallow and wife ...From the day the spring tsubame flying The couple of two swallows decided here To stack up mud balls and straw Hard Saying sorry I...
燕と妻…春の燕の飛来する日から ここぞと決めた 二羽の燕の夫婦 泥団子や藁など 積み上げる事に 一生懸命 ごめんねと言いながら 土を払い続けていたけど 二羽の献身的な 愛の巣作りの姿に 妻が負け 作る場所を 確保してあげた これで 子育てが出来るよ！ ...
Sleeping ... Sleeping ...Sleep sleep Wake up and wake up asleep and sleep While being fascinated by the rich wind of spring In sleep without knowing without...
眠る…眠る…眠る 眠る 起きては眠り 起きては眠り 春の豊かな風に 魅入られながら 知らず 知らずに 眠りの中に 今日も 燕が 軒先で ピーチクパーチク 早口言葉 起きたら だーれもいませんでした TVが勝手気ままに 喋ってるだけで 頭もまだ ぼんやり 夢の中 ...
The world of emptiness ...No one afternoon I have myself struck by anxiety As if nothing in a white room It seems to be trapped I feel restless Run music...
虚無の世界…誰もいない 午後 不安感に襲われる自分がいる まるで 何もない 白い部屋に 閉じ込められているよう 落ち着かなくて イヤホンから音楽を流す 必死に歌に集中するほど 怖さが 私を包む そして 今 家族が帰って来た… 安堵感から 涙が出そうになる いや...
How to feel happy ...The pebbles on the previous sandy have heat Barefoot already sandy beach Would be fun is sky high and jumps Look around the ground...
幸せの感じ方…前の砂浜の小石は 熱を持ち もう 裸足で砂浜遊びも 楽しいだろう 鳶は空高く 悠々と飛び 鋭き眼光で地上を見回し 空を気持ちよく 旋回している 満ち引きする波は 春の磯に 潮溜まりを作り 小さな水族館が出来上がる 見るのが楽しみになり ...
Children who became adults ...In the sky without clouds of spring clear Stuff a lot of times under the eaves I'm swallowing adding mud. I would like to make a nest...
大人になった子供達よ…春晴れの 雲ひとつない空に 軒の下に 幾度も 通い詰める 泥を加えてくる燕よ 巣を作らせてあげたいが 巣をこしらえる場所が あまりに良くないのだ 何故なら 風に揺られ 乾いている 洗濯物が お尻から出す 糞が落ち また 洗い直さなきゃならないのだ ...
