運命の出会い…運命の出逢いは 突然に やってくる 思いもしない方向から それは 決して怖いものではない でも 次の日には 私は居ないかも 知れない だから 詩に託し 絵に心を込めて 命を吹き込む 私の生きた証 花は輪廻を繰り返し 種になり 花を咲かせ続ける ...
A weeping cherry tree ...A weeping cherry tree is crying Despite the bloom Tears flowers bloom once a year Extend that thin branch from the big tree Like...
枝垂れ桜…枝垂れ桜が泣いている 咲いたにも関わらず 一年に一度 涙の花を咲かす 大きな樹から あの細い枝を伸ばし 流れる雨のように 今の この世に 悲しみ枝垂れ 花の涙を 桜に託す 綺麗な姿は 儚い 涙のよう 風に揺られながら 花の想いを 涙と流す 自然が流す...
Cherry blossoms are painful love flowers ...Cherry blossoms are painful love flowers Blooming while blooming Fascinate viewers Blooming to the end of the branch The trees...
桜は切ない恋の花…桜は切ない恋の花 咲いてるうちは 咲き乱れ 見る者を魅了する 枝の先まで 咲き誇り 風に震えて 夜桜 咲き乱れ たった一夜の雨風で 花の終わりを告げる花 まるで 儚い恋のよう 初々しい 恋を抱いた女の子の 一番最初の 初めての恋 風に揺られ 散らしてく...
Spring twinkle ...The spring sea is brilliant As the water temperature rises, the kelp comes from the water surface Aiming to grow steadily While I was...
春のきらめき…春の海は 光り輝いている 水温が上がり これから昆布が水面 目指してどんどん伸びていく アオリイカは二匹でくっ付きながら 愛を重ねながら産卵をする 春は命の始まりのようだ 土は温度が上がり 虫やカエルやヘビやダンゴムシ いろんな場所で生を営む ...
In the morning when it rains ...In the morning when rain falls water drops While attaching two pieces one by one To run down There are too many outside I can not see...
雨の降る朝に…雨の降る朝 窓には 水滴が １つ ２つ くっ付きながら 連なり落ちていく 外は あまりにも多い 水滴で前が見えない 昔は 水滴のように 前が見えやしなかった ただ 1日が終わればいいと思ってた 苦しかったあの時代 水滴さえ 拭おうとせず ...
