Cute Japanese-style parlor ...I wish I had slept. Rubbing down on your back Even though your back hurts Rubbing down on your back Musume bites on the earlobe ...
可愛い座敷童子…私が 寝てたら 背中でゴロゴロ ゴロゴロ お腰が痛いのに 背中でゴロゴロ ゴロゴロ ムスメが耳朶に 噛み付く カジカジ カジカジ 娘がキスをしてくる よだれ混じりの 娘の座敷童子が キスをしてくる 嬉しいやら 拭うやら だけど 小さなうちの 今だけの...
To nature ...I hold my picture in nature The colors drawn by each natural To melt in Slowly so that the soul of painting can escape I will go on...
自然の中へ…私の絵を自然の中でかざす 描いた 色達がそれぞれの自然の 中に溶け込んでいく ゆっくり 絵の魂が 抜けるように 自然にかえって行く 青空に森に 海や川や野原に 軽やかに 優しく 波打ちながら 色達が 自分の想い想いの 世界へと… 詩人〜今人…
Painful lightning ...Painful lightning falls on my lower back When turning up When turning over When sneezing When you hold a child To the nerve which runs...
痛みの稲妻…私の腰に 痛みの稲妻が落ちる 立ち上がる時 寝返り打つ時 くしゃみをする時 子供を抱き上げる時 脊髄に走る神経に 釘を刺されたような激痛 思わず 苦痛に悶絶し 声が激しく痛みを 露呈する 腰からの神経の痛みが 左脚に激痛を 起こさせ 歩く事を 困難にする ...
初めてのシェーバー…息子君 初めてのシェーバー 生えた髭は 子猫の 優しい毛並みのよう 息子君の髭は まだまだ 柔らかい シェーバーが頑張っても 柔らかくて そり残りがあって ちょこっと残ってしまう これから 成長しながら 立派な硬い髭になるまで 息子の髭よ 頑張れ ...
The rim was connected ...The rim was connected again ... It is connected like a chain The sky in the evening dyed in cherry color When a farewell comes ...
縁が繋がれました…縁がまた 繋がれました… 鎖のように 繋がりました 夕方の空は桜色に染まり 別れの刻が来る時 切なさと寂しさが わたしの心を 通り抜けました 燕達が 空を舞い また逢えるからと 言っているように 思え 飛び行く空を見上げました 海は穏やかで...
Dandelion ...There was a settlement of dandelions Taking a lot of sunshine Yellow was brilliant like gold If you look closely you will find...
